
想都想不到的,
比看到的更真實。
看見的是現象,
看不見的是存在。
有些事物無法被言語描述,
有些感受甚至來不及形成思想。
我們總以為眼睛看見的,
就是真相。
然而生命中最重要的部分,
往往藏在表象之外。
風不可見,
卻讓樹葉顫動。
時間不可見,
卻在萬物身上留下痕跡。
存在本身,
從不需要被證明。
當心安靜下來,
或許會發現:
最真實的東西,
並不在眼前。

KU · The Unseen Presence
What cannot even be imagined
is often more real than what is seen.
What is seen is appearance.
What is unseen is existence.
Some things cannot be described by words.
Some feelings arise before thought itself.
When we try to understand the world,
we often stop at its surface.
Yet what truly touches life
usually exists beyond appearances.
The wind cannot be seen,
yet leaves tremble in its presence.
Time cannot be seen,
yet its traces remain on all things.
Existence itself
needs no proof.
When the mind becomes quiet,
perhaps we begin to notice:
The most real things
are not always before our eyes.
